冈仓天心茶之书创作背景和因由

　冈仓天心的英文着作The book of Tea（《茶之书》）1906年在美国出版。这本面向西洋介绍日本茶道的小册子，立刻获得了世界性的声誉，进入了美国的教科书，至今已有十几种语言译本，百年畅销不衰。该书分七章，文笔精雅流丽，为日本文化不朽之篇。

冈仓天心茶之书
   

　　冈仓天心为日本美术批评家，当时在波士顿美术馆任中国和日本美术部主任，负责搜集购买整理东洋美术品。天心的弟弟，英文学者冈仓由三郎说，当时哥哥在美国，深切地怀念母国文化，因而写下了这部着作。

　　然而为何独独挑选茶道这一角度，向西洋人介绍日本的茶道美学，以此作为日本文化的精神表征，这中间有不少因缘际会。
   
　　其一是当时的时局。1905年，日俄战争以日本胜利告终，这场实际上发生在中国国土上的战争很是惨烈，欧美世界虽然对战胜了老大沙俄的日本刮目相看，但日本也被认为是信奉刀剑的好战之国。天心立足于为日本辩护的立场，在波士顿开始动笔，以茶道为媒介，向西方世界介绍日本也是热爱艺术与和平的文明之国。
   
　　其二是冈仓天心的人际关系因缘。天心在东京大学读书期间，为学校聘请的外籍教师，热爱日本文化的费罗诺萨做翻译，因此天心与波士顿的文化圈结下了不解之缘。费罗诺萨的朋友们，美国作家亨利·亚当斯，生物学家莫斯，富商比格罗，画家、玻璃艺术家拉法格等赴日游历时，都是天心接待翻译。其中，费罗诺萨和比格罗、天心一同受戒于三井寺法明院的樱井敬德，比格罗的戒号为"月心".
   
　　天心由于和上司九鬼隆一妻子星崎波津子的绯闻不得已辞去东京美术学校校长职位后，比格罗寄赠了两万美元的巨资，协助天心创立日本美术院，而《茶之书》扉页题赠之人即画家拉法格。
   
　　天心到波士顿也是由这些朋友引荐，担任了波士顿美术馆的中国和日本部顾问，以后为主任。从此，他的生活一半在美国，一半在日本度过。天心在波士顿的庇护人是波士顿的社交女王加德纳夫人。纽约豪门出身的加德纳夫人热衷艺术，曾将一意大利贵族府邸买下，原封不动移至美国，变成陈列意大利艺术的展览馆，自己再在旁边建筑豪宅居住。她曾随同丈夫访问日本，在京都的千利休茶室学习茶道，也现场采摘过茶叶等。回到波士顿以后，她在自家温室旁边，模仿修学院离宫的茶室造了一座茶室，她常和朋友在此茶聚。天心就在她创办的名"柳会"的夫人会成员们表演茶道，并向她赠送了全套日本茶道茶具。一年之后，就有了《茶之书》的诞生。

　　天心为何如此有魅力？据印度朋友回忆，看他身材肥硕，以为他声如洪钟，结果声音细弱，而英语发音也并不完美。但天心毫无疑问是韦伯所称具有charisma（领袖魅力）的人：辞去校长职务之时，大批优秀画家教授联袂辞职；他在印度时，能吸引泰戈尔，热心印度复兴的知识界，还有当时在印度信奉新兴印度教的英国女性妮维代特与其亲密交往，由她资助，天心1903年在英国出版了《东洋的理想》，步入国际文化人行列。哲学家九鬼周造回忆说，虽然天心的弟弟也是英文学者，但天心一看就是天才之人，跟他弟弟完全不同。
   
　　天心吐属优雅，举止得体。看其与各色人等交际应酬问答书札，礼数周至。就连加德纳夫人赠其小狗一条，他也给夫人写信表示感谢，报告小狗性状，解说为小狗取名孤云缘由。天心的女人缘还包括在波士顿期间，尚有一美国妇人与其同居，天心之子的回忆录中曾提及此人。
   
　　一本名着的诞生有许多因缘凑泊，关乎个人经历才能，时代与人际关系。天心以其魅力和洞识，写就了这一珠玉琅然之作。无独有偶的是，天心的情人的儿子九鬼周造，长期在法国留学，他也由外向内解析日本美学。他选择的是粹（IKE）,写出了日本美学的另一名着：《粹的构造》。因此，将天心称作九鬼周造的精神之父丝毫不为过。