危机下的葡萄酒向东流

　英国葡萄酒商正将高档葡萄酒返销给法国波尔多地区的酒商，并将其出口到亚洲，因为英国国内对于这种最为昂贵的葡萄酒需求下滑，同时英镑兑欧元汇率走低。
　　英国最大波尔多葡萄酒专业机构Farr Vintners主管汤姆·哈德森(Tom Hudson)表示：“英国国内的生意大幅放缓……我们目前严重依赖于出口。”他表示，亚洲已取代美国，成为一个关键的出口市场。

　　交易商表示，去年年初，波尔多葡萄酒商已开始将葡萄酒从英国购回，因为英镑兑欧元汇率下跌。近几个月，随着经济危机的冲击和英镑进一步下挫，一些酒商加大了回购数量。英国是高档葡萄酒交易的全球重要市场。 总部位于伦敦的葡萄酒批发交易商Bordeaux Index副主管奥利弗·夏普(Oliver Sharp)表示：“英国现在拥有大量库存，人们希望购买……我们仍在向波尔多地区返销大量葡萄酒。”

　　伦敦葡萄酒商Berry Bros & Rudd销售主管西蒙·斯塔普斯(Simon Staples)估计，该公司波尔多葡萄酒销量的20%（酿造年份从2004年至2007年不等），是卖回到波尔多地区的葡萄酒商手中，而前几年这一比例仅为百分之几。

　　其它酒商表示，波尔多葡萄酒库存太多，酒商们正设法将其转手。哈德森表示：“它们不是在囤积库存……它们正设法将其脱手。” 英国批发供应商New Generation Wines董事总经理詹姆斯·布斯(James Booth)表示，波尔多葡萄酒重返家乡之际，个人以及餐厅等大宗买家正转向较为廉价的葡萄酒。布斯表示：“（供应商）正尽可能减少库存。”

　　他表示，2002年巴顿庄园(Chateau Léoville Barton)期酒（装瓶前）的最初售价约为每箱250英镑，去年经济危机爆发前，售价曾达到500英镑至600英镑。目前，这种葡萄酒正以每箱约400英镑的价格返销给波尔多酒商。

　　葡萄酒交易商表示，2008年产的波尔多葡萄酒将于4月上市，其销售将较为艰难，因为这并非一个特别好的酿造年份，同时人们认为其价格昂贵。 伦敦以外交易的顶级葡萄酒（多数为波尔多葡萄酒）指数Liv-Ex主管詹姆斯·米尔斯(James Miles)表示：“波尔多葡萄酒面临的形势非常非常严峻。”

　　与此同时，根据Liv-Ex的数据，自去年6月以来，英国销售的高档葡萄酒售价已下跌了20%。

　　高档葡萄酒返回波尔多之际，法国葡萄酒总产量正出现下滑，人们由此担心，意大利等生产国正从法国手中夺走全球市场份额。 法国葡萄酒及烈性酒出口商联合会(Federation of Wines and Spirits Exporters)副主任李纳德·盖拉德(Renaud Gaillard)表示：“我们已看到法国的产量出现下滑，但这并非一个大问题……我们的哲学是创造价值而非数量。”