中国将开放进口阿根廷阿牛肉

据阿根廷《纪事者报》11月5日报道，阿外长蒂梅尔曼表示，目前中阿两国政府已结束谈判，中国将开放进口阿根廷阿牛肉。

　　蒂梅尔曼介绍说，正在中国访问的阿外交部国际经济关系和贸易国务秘书克雷克勒本周就实现阿牛肉、大麦和乳制品等对华出口与中方进行了多轮谈判。同时还就落实今年7月阿总统克里斯蒂娜访华成果，推动阿对华出口产品多元化，促进阿苹果、梨和葡萄酒等传统产品对华出口与中方举行了磋商。

　　蒂梅尔曼表示相信，今年阿根廷对华出口有望达到2008年的水平。（驻阿根廷使馆经商参处编译）

　　（首发子站：驻阿根廷经商参处子站）

　　（驻阿根廷使馆经商参处）

　　阿根廷重开中国奶制品进口

　　据阿根廷《纪事者报》11月5日报道，阿根廷国家药品、食品和医疗技术管理局（ANMAT）近日解除了对来自中国的牛奶、奶粉和奶制品的进口限制。

　　报道称，上述决定是阿国家药品、食品和医疗技术管理局根据中国国家质量监督检验检疫总局申请，并对中方此前采取的措施以及取得的成效进行评估后做出的。阿方认为中方对乳制品、含奶成分食品和含大豆蛋白食品的系统监控已能确保入阿根廷市场的奶制品未含三聚氰胺，因此先前的进口限令已无必要。（驻阿根廷使馆经商参处编译）

　　（首发子站：驻阿根廷经商参处子站）

　　（驻阿根廷使馆经商参处）