希腊食品业预扩大其对华出口版图依然面临障碍

   【环球网综合报道】美国《华尔街日报》7月9日文章称，为结束长达6年的经济萧条，希腊首相和雅典市长最近几个月分率贸易代表团访问中国，有意扩大对华食品出口，通过迎合中国食客的味蕾来振兴国内经济。但在希腊国内，高层欲通过扩大外贸来拯救经济的做法遭到了普通民众的质疑，希腊经济振兴依然困难重重。

　　文章称，希腊寄希望于通过扩大对外出口来挽救萧条的国内经济。作为希腊最大的行业之一，食品业瞄准了中国日益壮大的中产阶级，他们正迅速成长为橄榄油、蜂蜜、无花果干和羊奶等地中海特产的主力消费军。2012年，中国成为希腊一项重要商品——原生橄榄油的全球第四大出口市场，仅次于意大利、德国和美国。希腊官方数据显示，2010至2012年间，希腊对华原生橄榄油出口飙升了约160%，是其海外销售总额增长速度的7倍。

　　目前，希腊对华原生橄榄油出口额达到850万美元，全球总出口额为2630万美元。对生产者来说，中国市场份额与其日益增长的全球总额相比仍然是“小巫见大巫”。但从2010年以来，中国此类商品市场份额增加1倍多，超过了俄罗斯和加拿大。希腊其他食品对华出口同样势头强劲。

　　尽管如此，希腊食品业扩大其对华出口版图依然面临障碍。首先，橄榄油并非中国传统食品，中国食客适应其味道需要一个过程。其次，橄榄油在高温下会燃烧，不适合在锅里高温烘炒。最后，其味道不适合以大豆、花生和芝麻为主料的中式菜谱。因此，希腊正努力改良橄榄油，以迎合中国市场需求。希腊食品公司Gaea的老板Kefalogiannis称，其公司正致力于倡导一种理念，以使橄榄油适应中国市场;但他拒绝透露具体细节。

　　文章称，希腊政府欲通过扩大对华食品出口来提振国内经济的做法遭到了本国工人的质疑。希腊奶制品工厂Mevgal SA货车司机Themis Maurogiannis指责政府的作法，称“扩大出口对其生活毫无改善”。今年5月，Maurogiannis参与了针对Mevgal SA工厂拖欠工资举行的罢工活动。而Mevgal SA董事长Petros Papadakis于同一时间随希腊首相Antonis Samaras领导的贸易代表团出访中国，这一消息使 Maurogiannis颇为沮丧。

　　同时，在记者采访中，Maurogianni和其他司机称，他们担心希腊工业巨头醉心于开拓中国市场的同时会忽略国内日益激化的劳工问题。司机们称，虽然6月份他们讨回了工资，但是也丢掉了饭碗。而Mevgal及其董事长Papadakis拒绝就此事接受记者采访。尽管希腊各方采取积极措施扩大食品业对华出口，原生橄榄油在中国市场上仍然受挫。希腊经济振兴依然困难重重。