伯恩济慈拍卖会在法国伯恩市举办
勃艮第和波尔多打响中国市场争夺战
11月21日，2010年度伯恩济慈拍卖会（2010 Hospices de Beaune barrel auction）在法国伯恩市举办。这场拍卖会，从某种意义而言，是勃艮第和波尔多两大产区在中国市场展开的一场份额争夺战。“中国无疑是我们的目标市场。”勃艮第葡萄酒行业协会（BIVB）主席Michel Baldassini在拍卖会前的新闻发布会上说。
BIVB共同主席、路易—亚都庄园（Louis Jadot）总裁Pierre-Henry Gagey称，目前勃艮第产区坚定不移地将贸易重点定在亚洲，该协会计划投资40万欧元开拓中国市场。Gagey说：“我们必须对中国市场发力，否则新世界生产商将捷足先登。”
“顶级波尔多酒在中国市场价格高得惊人，但这块市场上还充斥着大量廉价波尔多酒，而8欧元/瓶—10欧元/瓶的中档价格区间却是市场空白，这正是我们的目标所在，也是勃艮第未来在中国市场的潜力所在。”Gagey说。
“我相信波尔多将大量低价葡萄酒出口到中国市场是一个错误。我们必须强调产品的质量与风土条件，而3欧元/瓶的廉价酒是没有说服力的。”
谈及高端酒在中国市场价格不断攀升的问题，Gagey说，勃艮第酒不想加重中国市场与其他市场的不均衡现状。“如果中国消费者对勃艮第越来越感兴趣，自然会推动价格的不断上涨，这是个好事，但我们也不希望价格炒得太高。我们只希望将勃艮第的佳酿以均衡的比例销往世界各地。”
“我们不可能阻止市场上对顶级酒的投机行为，这不是我们的目标，我们不想效仿波尔多的模式。勃艮第酒商非常务实，与波尔多酒商相比，他们与客户的的交流更多，关系更为稳固。而在波尔多，生产商往往将酒先卖给中介商，然后再销往世界各地。”
“当然，我们并不会将鸡蛋放在中国这一个篮子里。在中国市场上，顶级波尔多酒的价格已经太高了，这里面有人为炒作的成份，而事实上，往往升得越高，跌得越惨。”
今年的伯恩济慈拍卖会仍由佳士德（Christie's）主办，在此之前，主办方在上海、北京、香港、台湾和新加坡等地举办了名为“从伯恩到北京”的勃艮第酒品鉴会，为拍卖会预热。佳士得负责人Michael Ganne说：“我们知道亚洲人都迷信波尔多酒，因此要提供一个让他们认识勃艮第酒的机会。”
BIVB共同主席、路易—亚都庄园（Louis Jadot）总裁Pierre-Henry Gagey称，目前勃艮第产区坚定不移地将贸易重点定在亚洲，该协会计划投资40万欧元开拓中国市场。Gagey说：“我们必须对中国市场发力，否则新世界生产商将捷足先登。”
“顶级波尔多酒在中国市场价格高得惊人，但这块市场上还充斥着大量廉价波尔多酒，而8欧元/瓶—10欧元/瓶的中档价格区间却是市场空白，这正是我们的目标所在，也是勃艮第未来在中国市场的潜力所在。”Gagey说。
“我相信波尔多将大量低价葡萄酒出口到中国市场是一个错误。我们必须强调产品的质量与风土条件，而3欧元/瓶的廉价酒是没有说服力的。”
谈及高端酒在中国市场价格不断攀升的问题，Gagey说，勃艮第酒不想加重中国市场与其他市场的不均衡现状。“如果中国消费者对勃艮第越来越感兴趣，自然会推动价格的不断上涨，这是个好事，但我们也不希望价格炒得太高。我们只希望将勃艮第的佳酿以均衡的比例销往世界各地。”
“我们不可能阻止市场上对顶级酒的投机行为，这不是我们的目标，我们不想效仿波尔多的模式。勃艮第酒商非常务实，与波尔多酒商相比，他们与客户的的交流更多，关系更为稳固。而在波尔多，生产商往往将酒先卖给中介商，然后再销往世界各地。”
“当然，我们并不会将鸡蛋放在中国这一个篮子里。在中国市场上，顶级波尔多酒的价格已经太高了，这里面有人为炒作的成份，而事实上，往往升得越高，跌得越惨。”
今年的伯恩济慈拍卖会仍由佳士德（Christie's）主办，在此之前，主办方在上海、北京、香港、台湾和新加坡等地举办了名为“从伯恩到北京”的勃艮第酒品鉴会，为拍卖会预热。佳士得负责人Michael Ganne说：“我们知道亚洲人都迷信波尔多酒，因此要提供一个让他们认识勃艮第酒的机会。”
