玛歌酒庄正式将新建酒厂投入使用

    玛歌酒庄（Chateau Margaux）近日正式将新建的酒厂投入使用，该建筑由Sir Noman Foster设计，为纪念玛歌酒庄成立200周年而建。

　　新建的酒厂于6月14日在1855梅多克列级酒庄晚宴上正式开张，参加开幕仪式的人包括国际媒体、Foster以及波尔多市长Alain Juppe。

　　正如Foster所说的那样，新建的酒厂重新诠释了玛歌传统的瓦顶放，其而与玛歌已存在的建筑相得益彰。另外酒庄其他地方也被重新安排，制桶房被重新分配，此前的酒窖被更换成了木桶房，二年酒酒窖与新的酒窖相连。另外还有许多其他细节也得到完善，例如橘园的翻新和新游客中心的建造同时作为展厅使用。

　　玛歌酒庄的庄主Corinne Mentzelopoulos表示：“两百年前，Marquis de la Colonilla，这位伟大的建筑师受到古希腊的启发，在酒庄的建筑、对葡萄酒的尊敬上打下了他的标记。160年后的今天，我的父亲用了几乎不到3年的时间重新树立起了由于波尔多葡萄酒危机丢失的酒庄名誉。”

　　他还说道：“我们并没有控制玛歌，我们在为它服务。我们在建造这座历史性建筑前也存在诸多疑虑。Noman Foster凭借出色的才能消除了我们的疑虑。他了解玛歌的伟大之处，云翳接受我们对技术及美学方面的挑战。Foster设计的新酒厂满足了我们在历史方面的需求，同时激励我们采用技术创新继续追求葡萄酒的优越品质。”