刘别谦式触动的来源

        《生死问题》1941年11月初，影片《生死问题》正式开机。12月7日，日本军队偷袭美国海军基地珍珠港。四天之后，德国和意大利正式向美国宣战。12月23日，该片拍摄完成。1942年1月21日，恩斯特·刘别谦在好莱坞对《生死问题》做最后的剪辑。同日，在柏林瓦恩湖畔的一所别墅里，一家犹太人惨遭灭门之灾，这一事件没有被公之于众。也许，1月11日，刘别谦正在剪辑制作影片中的一个情节，即剧中人约瑟夫·图拉扮装成党卫军司令官艾哈德，冲着盖世太保的特工斯列茨基喊道：“艾哈德集中营！呵呵！没错，我们负责召集工作，让波兰人集体野营！”1942年的《生死问题》是一部最不合时宜的好片子，抑或纯粹是一部毫无品味的搞笑剧？1942年春，美国观众和影评家众口一词，对该片大加指责：不值得讨论，让人看了很不舒服，是刘别谦执导的最差的一部影片！
        《生死问题》的一开始，就让观众陷入一种错觉：影片中的希特勒在很长一段时间被误认为就是他本人，而实际上是由演员扮演的。剧中人物布隆斯基是个扮演希特勒的三流小演员，为一场表现希特勒的话剧在走台练习。由此，导入了本片的主旨：角色互换、化妆表演；真真假假，虚虚实实；生存还是毁灭——刘别谦在《生死问题》中始终贯穿这一主题，并列举了所有的可能性，来强化这一主题。