爱士图尔收购蒙特雷纳计划流产

    爱士图尔庄园于2008年6月公布了购买蒙特雷纳庄园的消息，据报道，其相关交易值达1.1亿美元。但后者现已终止了协议，并称购买者Reybier投资机构 (Reybier Investments，属爱士图尔庄园业主、香肠业大亨Michel Reybier所有) “不能满足其合同义务条款”。

    蒙特雷纳总经理Greg Ralston不想对导致此次购买失败的原因进行详述。当被问及经济衰退是否是其中因素之一时，他回答说：“在过去的三四个月里，世界上任何行业的每一桩交易都不可避免地遇到了一些阻碍。”

    Ralston称蒙特雷纳庄园不再待售。他预计Barrett家族仍将把持该酒庄的产权。他说：“他们并不一定非得出售酒庄，这只是他们在当下特定环境下的权益之计。”
 作者：编译/张志芳