一款产自日本的蜜柑饮料上写着“温州”两字

　　据王先生介绍，上周三，他在上海淮海中路的进口食品超市里，发现一排日本饮料上印着“温州”二字。营业员介绍说，这款标价30元/瓶的日本饮料叫“温州蜜橘”果汁，一直卖得很好，因为上海的日企比较多，常有日籍人士来买，也很受年轻人的喜欢。
　　王先生买了两瓶带回温州，找来一位日语系毕业的朋友当翻译。朋友一看，便说按字面翻译应该叫“温州蜜柑”，是一种混合型果汁。按外包装提供的日语信息，貌似跟温州没太大关系，更没提到“温州瓯柑”。
　　昨日，记者将两瓶果汁的照片传给在上海已工作六年的日本商人小沼和幸。经他辨认，确定这款饮料是叫“温州蜜柑”。
　　据小沼和幸先生介绍，这款饮料是在日本销量排名第4的啤酒厂SAPPORO公司生产的。该公司在日本家喻户晓，但这款饮料不是很知名。“温州蜜柑”在日本是很常见的名字，因为这种水果在日本一直有大量种植。一般日本民众大多知道温州这个城市。至于王先生的担心，想必会是一个乌龙事件。
　　据史料记载，温州栽培柑橘已有2400多年历史。至明代，日本高僧智慧从天台国清寺取经回国，途经温州江心寺把温州柑橘引入日本，后经改良成为皮薄无核、味甜如蜜的温州蜜柑。